ロシア語の名言35選!恋愛やお酒など日常に使える言葉から戦争に関する言葉も!

この記事では、ロシア語の名言35選を、ランキング形式で紹介します。日本と異なる文化を持つ、ロシアの格言・ことわざで、恋愛やお酒、戦争などを表現したものを、わかりやすく一覧にしました。ランキングの後に、ロシアと日本の文化の違いについても触れています。ロシア語の名言には、かっこ良いものや面白いものも多いです。ロシア人の思想が表れた名言が気になる方は是非チェックしましょう!

目次

  1. ロシア語の名言ランキング35選!
  2. ロシア語の名言ランキング35位~11位
  3. ロシア語の名言ランキング10位~7位
  4. ロシア語の名言ランキング6位~4位
  5. ロシア語の名言ランキング3位~1位
  6. ロシアと日本の文化の違いを徹底リサーチ!
  7. ロシア語の名言ランキング35選まとめ

ロシア語の名言ランキング35選!

恋愛やお酒など日常に使える言葉から戦争に関する言葉も!

ロシアの夜景

ロシア語の名言を一覧に

日本と異なる文化を持つ国のことわざや格言を知りたいと思っていても、どのようなものがあるのかがわからないという人は多いのではないでしょうか。

この記事では、そのような人に向けて、日本とは異なる文化を持つ国のひとつ、ロシアの名言をわかりやすく一覧にしました。ロシア語のことわざや格言には、恋愛やお酒など日常に使える言葉から、戦争に関する言葉までさまざまなものがあります。

面白い名言や格言&ことわざも解説

恋愛を表すハート

恋愛の名言にも面白いものがある!

ロシア人は国家間の戦争も数多く経験し、それが背景となる思想が表れた面白いことわざ・格言をたくさん生みだしています。

それらの名言について、原文と日本語訳を紹介し、簡単に解説をつけています。日常ののさまざまなシーンで役立ててみましょう。それでは、ロシア語の名言ランキングをスタートします!

ロシア語の名言ランキング35位~11位

35位:物事の不条理や理不尽を批判するとき

ロシアの電車

社会の常識に欠けた人に規則は通じない

ロシア語の名言ランキング35位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すると「馬鹿は規則無用」です。

 

Дуракам закон не писан.

社会の常識に欠けている人には何を言っても無駄ということ表すとき、物事の不条理や理不尽について批判するときに使うことわざです。

34位:幸せな結婚生活にはお金が欠かせないことを示すとき

ロシア語の名言ランキング34位の結婚に関する名言です。この名言を日本語に訳すと「貧者が結婚すると夜が短くなる」です。結婚生活を幸せなものにするには、お金が欠かせないということを表すことわざです。結婚を考えたときに思い出すことで、結婚における資金の重要性を認識できるでしょう。

33位:書籍や新聞記事の内容を鵜呑みにするのを戒めるとき

ロシア語の名言ランキング33位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「紙は何にでも耐えることができる」です。書籍や新聞記事において伝えられていることを鵜呑みにするのを戒める格言です。紙や電子メディアの情報に目を通すときに意識しておいて、自分の頭で考えて物事を判断することが大切です。

32位:近所づきあいを大切にすべきと教えるとき

ロシア語の名言ランキング32位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「家を買わず隣人を買え」です。近所づきあいを大切にすべきだと教えている格言です。日本に「遠くの親戚より近くの他人」という似た意味のことわざがあります。近所づきあいが億劫になったときに思い出すことで、身近にいる人を大切にしたいという気持ちになれるでしょう。

31位:大切なのは内面であり外見の美しさではないことを示すとき

ロシアのピロシキ

人を見る時は内面を見よ

ロシア語の名言ランキング31位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「顔で水飲むわけじゃなし」です。大切なのは内面であって外見の美しさではないということを示すことわざです。

Не с лица воду пить.

顔が水を飲む器に例えられているところが面白いです。外見で人を判断しそうになったときに意識すると、内面を見抜く目が曇りにくくなるでしょう。

30位:親しい間柄は心が通い合っていることを表すとき

ロシア語の名言ランキング29位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「心が心へ知らせを伝える」です。親しい間柄は心が通い合っていることを表すことわざです。日本に「以心伝心」という似た意味の言葉があります。自分が話す前に気持ちが相手に伝わっていたときに使うと、心が通じ合っていることを示すことができるでしょう。

29位:人柄は行動を見ればわかることを表すとき

ロシア語の名言ランキング30位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「隼は飛び方を見るとわかる」です。人柄は行動を見ればわかるということを表す格言です。まだよく知らない人の人柄を知りたいときに意識して、その人の行動を観察してみるとよいでしょう。人間の本性はその行動に表れているものです。

28位:楽をして得られるものはないことを示すとき

ロシア語の名言ランキング28位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「苦労なくしては池から魚を釣り上げられない」です。楽をして得られるものは無いということを示す格言です。どんな物事でも達成するためには努力が必要であり、その過程で挫折しそうなときに使うと、止めるのを踏みとどまることができるでしょう。

27位:利益を得ないうちからその先のことを考えるのを戒めるとき

ロシアのサハ共和国

先のことは利益を得てから考えよ

ロシア語の名言ランキング27位の面白い名言です。この名言を日本語に訳すと「ひよこは秋に数えるもの」です。利益を得ていないうちからその先のことを考えることを戒めることわざです。

Цыплят по осени считают.

日本に「取らぬ狸の皮算用」という同じ意味の言葉があります。手に入れていないものをあてにして計画を立てようとしたときに、そうすることのないよう思い出すとよいでしょう。

26位:自分より優れた人に説教をするのを戒めるとき

ロシアのペチカ

自分より優れた人には教わるだけ

ロシア語の名言ランキング26位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「卵は鶏に教えることができない」です。

Яйца курицу не учат.

自分より優れた人に説教をするのを戒める格言です。日本に「釈迦に説法」という似た意味の言葉があります。誰彼かまわず説教することのないよう、常に意識しておくとよいでしょう。

25位:悪口は無視すれば痛くも痒くもないことを示すとき

ロシア語の名言ランキング25位の面白い名言です。この名言を日本語に訳すと「悪口は襟首にぶら下がらない」です。他人が言う悪口などは言葉だけで、襟首にぶら下がり邪魔になったり重くなったりすることはなく、気にしなくていいことを示すことわざです。他人からの中傷に悩む友人に使うことで、心を軽くしてあげられるかもしれません。

24位:一生学ぶ姿勢を持ち続けよと導くとき

ロシア語の名言ランキング24位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「生きている限り学べ」です。若い時だけでなく、一生涯学ぶ姿勢を持ち続けることが大切だと説く格言です。若くないことを理由に新しく学ぶことを諦めかけた人に対しても使えるでしょう。

23位:試みは拷問ではないのだから億劫がらずにしてみよと促すとき

ロシア語の名言ランキング23位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「試みは拷問ではない」です。試みは拷問ではないのだから、億劫がらずにしてみよと促すことわざです。何かを試そうと考えたものの実行に移せていないときに使えば、背中を押されるのではないでしょうか。

22位:焦らずに機が熟するのを待てと制するとき

ロシア語の名言ランキング22位の面白い名言です。この名言を日本語に訳すと「仕事は狼ではなく森へは逃げない」です。焦らずに機が熟するのを待てと制する面白いことわざです。仕事に追われ続けている人に使うことで、人生における仕事の位置づけは必ずしも高くない、と気付かせることができるでしょう。

21位:正直な人であれと導くとき

ロシア語の名言ランキング21位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「パンと塩を食べさせてもらっても真実を言え」です。人に世話になったとしても言うべきことは遠慮せずに言えと、正直である大切さを説く格言です。借りのある人に対して言うべきことがあるときに思い出し、必要なことは言えるようになりましょう。

20位:やりかけたことには最後まで責任をもってせよと導くとき

ロシア語の名言ランキング20位の面白い名言です。この名言を日本語に訳すと「キノコと名乗ったからにはかごに入れ」です。やりかけたことには最後まで責任を持ってせよと導くことわざです。物事に着手したものの途中で止めたくなったときに意識するとよいでしょう。キノコがかごに入る様子を想像してしまう面白い言葉です。

19位:中傷や噂など無視していいと諭すとき

ロシア語の名言ランキング19位のかっこ良い名言です。この名言を日本語に訳すと「犬が吠え、風が伝える。だがキャラバンは進む」です。他人の言うことを気にするな、中傷や噂など無視していいと、ただ前を見て進むことを促す格言です。他人の言葉を気にしがちな人に対して使うことで、それが無用なことであると気付かせることができるでしょう。

18位:不確実なものより確実なものをよしとせよと諭すとき

ロシア語の名言ランキング17位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「『神様お願いします』より『神様のおかげです』がよい」です。不確実なものよりも確実なものをよしとせよと諭すことわざです。他力本願になりそうなときに使うと、現実を見つめ直すことができるでしょう。

17位:他人の行動を見て良いところを見習い悪いところは改めよと導くとき

ロシア語の名言ランキング17位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「人の失敗は許せ、だが自分の失敗は許すな」です。他人の行動を見て良いところを見習い、悪いところは改めることを教える格言です。日本に「人のふり見てわがふり直せ」という同じ意味のことわざがあります。人の欠点や良くない行いが目につくときに使うと、自分のそれについて改めるきっかけにできるでしょう。

16位:ほんの少しずつでも皆で助け合えば困った人を救えることを示すとき

ロシアのシチ―

僅かな糸も集めればシャツを作れる

ロシア語の名言ランキング16位の美しい名言です。この名言を日本語に訳すると「ミールごとに糸を持ち寄れば、裸の人にシャツを作ってあげることができる」です。

С миру по нитке — голому рубаха.

ほんの少しずつでも皆で助け合うことで、困っている人を救うことができることを示す格言です。人と協力し合って誰かを助けたいときに使うと、協力者が増えることでそれが可能になると理解してもらえるでしょう。

15位:好きになれば相手の短所も長所に見えてしまうことを示すとき

ロシア語の名言ランキング15位の恋愛に関する名言です。この名言を日本語に訳すと「好きになればサタンでも勇者よりよくなる」です。恋愛で人を好きになると相手の短所も長所に見えてしまうことを示すことわざです。日本にある「あばたもえくぼ」と同じような使い方をする言葉です。恋している人に対して使うことで、相手への好意を示すことができるでしょう。

14位:愛とはそう簡単に捨てられるものではないことを表すとき

ロシア語の名言ランキング14位の恋愛に関する面白い名言です。この名言を日本語に訳すと「愛はじゃがいもではないから、窓から投げ捨てることはできない」です。愛はそう簡単に捨てられるものではないことを表すことわざです。愛とじゃがいもを対比させるところが面白いです。愛することの大切さを示したいときに使うとよいでしょう。

13位:仲の良いもの同士はけんかも楽しんでいることを表すとき

ロシア語の名言ランキング13位の恋愛に関する名言です。この名言を日本語に訳すと「仲良しが口げんか、ただ楽しんでるだけ」です。仲の良い者同士はけんかも楽しんでるから心配しないで、ということを表すことわざです。日本に「けんかするほど仲がいい」という似た意味の言葉があります。身近にいる仲の良い人たちの言い争いが目につくときに思い出すとよいでしょう。

12位:愛する人のためならば長い道を行くのも困難ではないことを表すとき

ロシアの道

恋愛中の逆境を乗り越えるときに使う

ロシア語の名言ランキング12位の恋愛に関する名言です。この名言を日本語に訳すと「愛する人のためなら七露里もまわり道でない」です。

к милому идти семь верст - не околица.

愛する人のためであれば、どんな困難もいとわないことを表す格言です。露里は、ロシアの伝統的な距離の単位で、1露里は約1.06kmです。この恋愛に関する名言を、愛する人のために逆境を乗り越えなければならないときに思い出すと、勇気を与えてくれることでしょう。

11位:離れている人のことはより慕わしく感じることを表すとき

ロシア語の名言ランキング11位の人間関係や恋愛に関する名言です。この名言を日本語に訳すと「目から遠くなると心に近くなる」です。人と離れている時間が長いほど、相手を慕わしく感じることを表すことわざです。この人間関係や恋愛に関する名言を、離れて暮らしている家族や友人、恋人に使うことで、恋しい気持ちを伝えられるでしょう。

ロシア語の名言ランキング10位~7位

ロシアの名言ランキング10位~7位を発表します。日本にも同じもしくは似た意味のことわざがあるものが数多くランクインしています。それでは、それら10位~7位のロシア語の名言について、みていきましょう!

10位:人のものは良く見えることを表すとき

ロシア語の名言ランキング10位の日常で使える名言です。この名言を日本語に訳すと「われわれのいないあの場所は素晴らしい」です。自分のものより他人のものがよく見えることを表すことわざです。日本に「隣の芝生は青い」という同じ意味の言葉があります。

人のものは良く見えることを表すときに使う名言の口コミ

このロシア語の名言「われわれのいないあの場所は素晴らしい」は、他人のものを羨んでいる友人がいるときに使ってみましょう。励ましていることを伝えられるのではないでしょうか。

9位:目的達成のためには遠くても安全で確実な道を行けと導くとき

ロシア語の名言ランキング9位のかっこ良い名言です。この名言を日本語に訳すと「静かに進めば遠くまで行ける」です。目的を達成するためには危険な近道を行くよりも、安全で確実な遠回りの道を行くのがよいことを表すことわざです。日本に「急がば回れ」という同じ意味の言葉があります。

目的達成のためには遠くても安全で確実な道を行けと導くときに使う名言の口コミ

このロシア語の名言「静かに進めば遠くまで行ける」は、物事が思うように進まず焦っている友人がいるときに使ってみましょう。少しは落ち着きを取り戻すことができるのではないでしょうか。

8位:はじめてのことに失敗はつきものと諭すとき

ロリアのパンケーキブリヌイ

ブリヌイとも呼ばれるロシア料理

ロシア語の名言ランキング8位の面白い名言です。この名言を日本語に訳すと「ブリンも最初の一枚はかたまりとなる」です。

Первый блин – комом.

はじめてのことに失敗はつきもの、と諭すときに使うことわざです。「ブリン」は「ロシア版クレープ」と紹介されることの多い、ロシアの国民食です。誰にでも簡単に作れても、はじめはかたまりになってしまうそうです。

はじめてのことに失敗はつきものと諭すときに使う名言の口コミ

このロシア語の面白い名言を、何かに初挑戦して失敗してしまった友人がいるときに使ってみましょう。気持ちを立て直すきっかけにできるかもしれません。

7位:努力せず良い結果を期待することは無駄と教えるとき

ロシア語の名言ランキング7位の日常に使える名言です。この名言を日本語に訳すと、「そりで滑るのが好きなら、そりを運ぶのも好きになれ」です。努力せず良い結果を期待することは無駄、と教える格言です。日本の「楽あれば苦あり」「まかぬ種は生えぬ」ということわざと同様の意味です。

努力せず良い結果を期待することは無駄と教えるときに使う名言の口コミ

大人たちが物事の準備や始末の大切さを、この名言で子どもたちに教えるとよいでしょう。そのような言い回しで聞かされて育つことで、含蓄のある言葉を使いこなせるようになるのです。

ロシア語の名言ランキング6位~4位

ロシアの名言ランキング6位~4位を発表します。友人における大切ものに気付かせる格言、生きていくための知恵を教えることわざ、気持ちを爽やかにするかっこ良い言葉がランクインしています。それでは、それら6位~4位の名言について、みていきましょう!

6位:多くの新しい友人より少なくても古くからの友人を大切にせよと導くとき

ロシア語の名言ランキング6位の素敵な名言です。この名言を日本語に訳すと「二人の新しい友より一人の旧友が良い」です。多くの新しい友人より、少なくても古くからの友人を大事にせよという意味の格言です。

少なくても古くからの友人を大切にせよと導くときに使う名言の口コミ

この名言は、古くからの友人の良さを再確認できたときに本人に伝えると喜ばれるでしょう。日頃から胸に留めて置くと一人ひとりの友人を大切にできるのではないでしょうか。

5位:自分から動かないと良いものは得られないことを示すとき

ロシア語の名言ランキング5位の日常に使える名言です。この名言を日本語に訳すと、「脚が狼を養う」です。狼が自分の脚で歩き餌を探すことから、自分から動かなければ良いものは得られないことを示すことわざです。

自分から動かないと良いものは得られないことを示すときに使う名言の口コミ

このロシア語の名言は、計画していることをなかなか実行に移すことができないときに思い出すと、前に進むきっかけにすることができるでしょう。

4位:悲しみはいつかは癒されることを表すとき

ロシア語の名言ランキング4位の素敵な名言です。この名言を日本語に訳すと「悲しみは海ではないので、すっかり飲み干してしまえる」です。悲しみはいつかは癒されることを表し、悲しみを引きずることを戒めることわざです。ロシア語で悲しみという意味の「ゴーリェ」、海という意味の「モーリェ」が韻を踏んでいます。

悲しみはいつかは癒されることを表すときに使う名言の口コミ

このロシア語の名言を、悲しみの中にある友人や知人に対して使うことで、悲しみが時間の経過とともに癒されてなくなることを伝えられるでしょう。

ロシア語の名言ランキング3位~1位

ロシアの名言ランキング3位~1位を発表します。前向きな気持ちになれる格言、日本にも同じ意味を持つものがあることわざ、戦争を例にしている戒めの言葉がランクインしています。それでは、それら3位~1位の名言について、みていきましょう!

3位:悪いことの中にも良いことがあることを示すとき

ロシア語の名言ランキング3位の日常に使える名言です。この名言を日本語に訳すと「何も良いことの無い悪いことは無い」です。悪いことの中にも良いことがあることを示す格言です。

悪いことの中にも良いことがあることを示すときに使う名言の口コミ

このロシア語の名言を、悪いことばかりが続いている時に思い出すと、着眼点を変えることができ、その中にある良いことを探し出すことができるでしょう。とても大変な仕事に追われているときに思い出せば、何か必ず自分にプラスになることもあるはず、と前向きになれるかもしれません。

2位:人はそれぞれに異なる特性を持つことを表すとき

ロシア語の名言ランキング2位の日常に使える名言です。この名言を日本語に訳すと「同じ羽根の鳥は生まれない」です。人間はそれぞれに異なる性格や性質を持つことを表した格言です。日本に「十人十色」という、似た意味のことわざがあります。

人はそれぞれに異なる特性を持つことを表すときに使う名言の口コミ

このロシア語の名言は、人にはいろいろな個性があることを表現するときに使えます。否定的な意見を気にしている友人などに使えば、人の意見は一人ひとり違うものであり、気にする必要がないことを伝えられるでしょう。

1位:避けられないことに対して備えることを促すとき

ロシア語の名言ランキング1位の戦争に関する名言です。この名言を訳すと「起こるべきことは起こってしまう」です。ロシアの幾多の戦争経験による諦観的な思想が表れています。戦争に限らず起こりうることに対しては、日頃から関心を寄せて、対策を考えておくことが必要です。

避けられないことに対して備えることを促すときに使う名言の口コミ

このロシア語の戦争に関する名言は、政治に無関心な人に対しても使える名言ともいえるのではないでしょうか。戦争に対する自分の考えをしっかりと持っておくことは大切です。

ロシアと日本の文化の違いを徹底リサーチ!

ロシアは、東はアジアから西はヨーロッパまで広がる国土を有し、近現代の歴史において強い存在感を示しています。冷戦時代あるいは冷たい戦争における共産圏の盟主となり、日本とは日露戦争で戦うことがありました。そのため戦争に強い恐ろしい国というイメージもあるでしょう。しかしロシアには豊かな人間味のある文化が存在しています。戦争を始め、そんなロシアの文化について徹底リサーチしてみました。

日本とは異なるロシア文化や共通点をチェックしよう

日本の文化とロシアの文化の主な違いはコミュニケーション文化

ロシアの自然の中の建物

形式的な微笑みが苦手なロシア人

日本とロシアの文化で異なるのは、主にコミュニケーション文化です。ロシア人は人前や公式の場においては、あまり笑顔を見せません。

ロシア人の常識では、特別親しい相手を除いては、一緒に談笑することなど考えられず、形式的な微笑みも苦手とします。ロシア人は公式でない友好関係をとても大切にしており、単なる形だけの挨拶には傷つく一面も持っています。ロシア人と良い関係を保つためには、個人の事情にまで理解を示す必要があり、自分の人間としての側面を示す会話をすることが重要です。

ロシアの森

プライドが高いロシア人

ロシア人は頑固な性格であり、自分に非があったとしてもすぐに認めません。これらの原因は、厳しい監督体制の下で生活していたところにあると考えられます。

日本とロシアの共通点

ロシアのアルタイの産地

両国とも厳しい自然と共存してきた

日本とロシアの共通点には、厳しい自然環境との共存、歌い継がれてきた民謡、バスタブに湯を張る入浴などが挙げられます。

ロシアが広い陸国である一方、日本は狭い島国です。両国とも自然と闘い、それを守り、共存してきました。ロシア人は、極寒と闘いながら、大地を崇拝して生きてきました。日本人は、地震や水害などの天災と闘いながら、山や海を守って生きています。

之に包まれたロシアの山

ロシア民謡は日本でも歌い継がれる

ロシアの民謡には哀愁漂うものが多く、日本で長きにわたり歌い継がれてきています。たとえば「トロイカ」や「ヴォルガの舟歌」など、メロディーが日本人の心情に合うのかもしれません。

ロシアでは、毎日バスタブにお湯をはり、その中に入って身体を洗います。シャワーを浴びるだけの国が多い中、その点も日本と似ています。入浴する人が替わると、その都度お湯も入れ替えますが、ロシアの豊富な水資源と、割安な水道料金が関係しています。

ロシア語の名言ランキング35選まとめ

ロシアの建物

面白いが深い意味の名言がいろいろある!

ロシア語の名言ランキング35選!で、日常に使える恋愛などの言葉や戦争に関する言葉を、ランキング形式で紹介しました。

全体を見てみると、日本の名言に置いても表されている意味を持つ、ロシア独特の文化が映し出されたことわざや格言が多くありました。この記事で紹介した名言も活用して、日常生活や恋愛において前向きな姿勢でいられるようになりましょう!

その他の気になる記事はこちら

【深い】映画の名言100連発!たった一言が人生を変える? | ランキングまとめメディア
バラク・オバマの名言ランキング17選!これまで残した功績や言葉【英語&和訳】 | ランキングまとめメディア
心に響く失恋の名言30選。失恋したての人は必読の言葉を厳選 | ランキングまとめメディア

関連するまとめ

記事へのコメント

気軽にコメントしよう!

※コメントは承認後に公開されます。

新着一覧

最近公開されたまとめ