イギリスのことわざ&格言25選!ブリティッシュ英語の恋愛や幸せに関する名言!

イギリスのことわざ&格言をランキング25選でご紹介します。幸せな気持ちになれる素敵なことわざや、ユニークで面白いことわざ、恋愛に関する名言など、様々な言葉があります。また、イギリスのことわざには自分の行いを振り返って反省させられるような格言もあります。私たちを励まし、鼓舞してくれるような人生に役立つ名言が沢山登場しますので、ぜひイギリスのことわざ&格言ランキングをチェックしてみて下さい。

目次

  1. イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ25選!
  2. イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ25位~11位
  3. イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ10位~7位
  4. イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ6位~4位
  5. イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ3位~1位
  6. イギリスの文化は日本とはどのように違う?
  7. イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ25選まとめ

イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ25選!

ブリティッシュ英語の恋愛や幸せに関する名言!

イギリスの街並み

ことわざは人生の格言

ことわざは、人生の様々な場面で大切なことを教えてくれるものです。日本にも沢山のことわざがありますが、イギリスのことわざにもためになる格言が沢山あります。

落ち込んだ時に前向きな気持ちを思い出させてくれたり、幸せな気持ちにさせてくれたり、自分では気付かないことに気付かせて反省させてくれるようなことわざもあります。まさに、ことわざは人生を導く格言だといえるでしょう。

面白いことわざや深い格言など一挙紹介

イギリスの時計台

日本人の心にも響く

イギリスのことわざから、面白い格言や深い意味のある名言をピックアップし、ランキング25選でご紹介します。

イギリスのことわざなのでもちろん英語ですが、日本語に訳せば私たち日本人にも響く名言です。どんなことわざが登場するのか、ぜひ今の自分にとって必要なメッセージを探す気持でチェックしてみて下さい。それでは、ランキングスタートです。

イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ25位~11位

イギリスの橋

ランキングスタート

まずは、イギリスのことわざランキングの第25位から第11位までを一挙にご紹介します。日本のことわざと似ている名言もあり、面白いです。

25位:気分屋な女性に困った人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

気まぐれな女性

難しい女心

ランキング第25位のことわざは、変わりやすい女性の心を表現したものです。日本でも、女心と秋の空という言葉がありますが、それと似ています。

 

日本では秋の季節に例えていますが、イギリスのことわざでは、4月の天気のように女性は気まぐれだと表現します。

変わりやすい女心を例えているのは日本もイギリスも同じですが、例える季節が違っているのが面白いところです。国によって気候の特徴が異なるので、このようにことわざの表現も変わるのでしょう。外国のことわざを知ると、その国の文化まで見えてきます。

24位:似たような人と一緒にいる人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

友達同士の女性

友達同士の特性

仲のいい友達同士は、趣味が一緒だったり性格が似ていたり、共通点があるものです。また、具体的に同じ所が無くても、なんとなく雰囲気が似ていたりします。

このことわざは、同じ種類の鳥は群れになって集まるという意味で、似た人同士が自然と集まってくることを表しています。類は友を呼ぶという日本の有名なことわざと同じ意味です。鳥が集まる様子で表現しているところが、光景が目に浮かぶようで可愛らしいことわざです。

23位:つい見栄を張ってしまう人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

見栄を張り合う人

身の丈を知ること

自分の実力に自信が無いと、つい見栄を張って大きなことを言ってしまう人が居ます。ランキング第23位のことわざは、そんな人への注意を促す意味です。

イギリスのことわざでは、自分が持っている布の大きさに合わせて、コートを仕立てなさいと言っています。これはつまり、身の丈に合わないことをするのはやめて、自分の力に合った振る舞いをしなさいということです。

22位:失敗を他人のせいにする人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

偉そうにしている女性

自分を棚に上げる

何か上手くいかないことがあった時、自分以外の何かのせいにして責任逃れをする人が居ます。このことわざは、そんな人を皮肉った格言です。

悪い仕事人はいつでも自分の道具を責めるという意味で、自分の仕事が上手くいかないことを、自らの実力ではなく道具が悪いせいにする様子を表しています。弘法は筆を選ばずという日本のことわざと同様の意味を、反対の表現で言っています。

21位:つい焦ってしまう人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

頭を抱えた女性

落ち着きを取り戻そう

急いでいるときに限って、普段はしないような失敗をしてしまうことがあります。それでは、かえって時間がかかって益々遅くなり、焦ってしまうばかりです。

Make haste slowly.

ランキング第21位のことわざは、ゆっくりと急ごうという面白い表現です。日本でいう急がば回れと同じ意味で、急ぎたい時ほど落ち着いてゆっくり行動することで、結果的にはスムーズに事を進めることが出来るという名言です。

20位:試練を乗り越える人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

虹がかかった湖

幸せに向かう言葉

続いては、嫌な出来事があった後には良い出来事がやってくるという、前向きなことわざです。日本では、雨降って地固まるとも表現します。

After rain comes fair weather.

雨が降っても必ずいつかは止みますし、雨上がりには美しい虹が出ることもあります。自然の美しさを活かした幸せなことわざです。友人や恋人との関係でも、喧嘩をした後により絆が深まることがありますし、色々な場面に当てはまる格言でしょう。

19位:ついつい人の好意を評価する人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

口を抑えている女性

昔の習慣から生まれたことわざ

ランキング第19位のことわざは、その昔イギリスで馬の売買をしていた時の習慣が元になっています。昔は、馬の歯を見ると年齢が分かるため、それによって売買する馬の価値を確認していました。

don’t look a gift horse in the mouth.

このことわざは、プレゼントされた馬の口の中は見てはいけないと言っています。つまり、無料でもらった馬については、その価値を評価するなということです。ここから転じて、人からのもらい物について粗探しをするなという意味で使われています。

18位:注意力が足りない人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

かごに入った卵

食べ物を使った面白い格言

続いては、危機管理が甘い人に注意を促すことわざです。沢山の卵を一つのかごに入れていると、ぶつかって割れてしまうことを表現しています。

一つのかごに全ての卵を入れてはいけないという意味で、卵が割れてしまうというリスクに気が付かない人に注意を促す表現から、何事においても注意力が足りない人への警告のことわざとなっています。

17位:後輩や生徒の指導に悩む人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

こちらを見ている馬

結局は本人のやる気次第

勉強やスポーツ、ダイエットなど、やるぞと意気込んだのに三日坊主になってしまう人にとっては、耳が痛いことわざかもしれません。

you can lead a horse to water but you can’t make it drink.

馬を水飲み場まで連れて行くことは出来るけれど、馬に水を飲ませることは出来ないという意味で、他人が手伝ったりアドバイスをしてサポートすることは出来ても、結局やるかやらないかは本人次第だということわざです。

16位:自分の信念を大切に進みたい人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

パーマヘアの女性

勇気を与えてくれる

勇気のいる決断をする時、失敗の可能性や周りからの批判などが気になって、迷ってしまう人もいるでしょう。そんな時に、背中を押してくれるような力強い格言です。

Only do what your heart tells you.

あなたの心の声だけに従って行動しなさいというこの言葉は、ダイアナ妃の名言です。失敗をしても周りから何を言われても、自分の心が求めるものに正直になって進むことが大切なのだと気づかせてくれます。シンプルな名言ほど、深く心に残るものです。

15位:チームプレーに悩む人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

会議をする人々

料理に例えた面白いことわざ

集団で何かを成し遂げようとする時、なかなか話がまとまらず困ることがあります。チームプレーのためには、リーダーシップも協調性もどちらも大切です。

too many cooks spoil the broth.

料理人の人数が多すぎるとスープの味をダメにしてしまうという意味で、まとまりのない大人数では物事がうまくいかないことを表しています。日本では、船頭多くして船山に上るという言葉もあり、やはり主張の強い人が沢山集まると、物事が進まず暗礁に乗り上げてしまうことを意味します。

14位:勇気を出して挑戦する人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

ガッツポーズをする人

恐れは挑戦の敵

ランキング第14位は、怖れに打ち勝って何かにチャレンジしようとする人を応援する言葉で、世界中で有名なナイチンゲールが残した名言です。

恐れの心の元では、ほんの小さなことしか成し遂げられないという格言です。つまり、怖れに打ち勝つことで、より大きな目標を達成できるはずだという温かく力強いメッセージが込められています。愛を持って活動したナイチンゲールが残したからこそ、多くの人の心を打つ名言です。

13位:夢を失いかけた人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

太陽を見る人

人生を見つめる名言

トーマス・ロベル・ベドスの名言で、夢を忘れかけた人や諦めかけた人を励ましてくれるような、頼もしい格言です。

If there were dreams to sell, what would you buy?

もしも夢が売られていたとしたら、どんな夢を買いたいかと問いかける意味で、本当に今自分が欲しいものは何なのかと思い出させてくれる言葉です。夢が売られていたらという、ユーモアがあって面白い例えが印象的です。

12位:うわべの友情に騙される人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

パーティーをする女性の友人

人間関係の格言

お互いに信頼しあえる友達が居るのは、とても素晴らしいことです。一方で、仲が良さそうに見えて実は裏で嫌っているという友人関係もあります。

A false friend is more dangerous than an open enemy.

ランキング第12位のことわざは、そのようなうわべだけの嘘の友達に注意を促すことわざです。明らかに敵だと分かっている相手よりも、味方のような顔をして身近に潜んでいる人の方が、よっぽど恐ろしいという意味です。確かに、本当に怖い人はその本性を上手に隠しているものですから、人を見る目を持って注意する必要があるでしょう。

11位:大切な恋愛をしている人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

花束を持った女性

ミュージシャンの名言

続いては、世界的に有名な伝説的ミュージシャンであるジョン・レノンが残した恋愛についての格言です。ジョン・レノンは、恋愛に関して様々な素敵な言葉を残しています。

Love is like a flower – you’ve got to let it grow.

ジョン・レノンは、愛は花のようなものだと言っています。花は、種を蒔いてから毎日水をあげたり世話をして、やっと美しく咲くことが出来ます。このように、愛情も簡単に手に入るものではなく、花を育てるように築き上げなければならないということです。恋愛に悩む多くの人の心に響く名言でしょう。

イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ10位~7位

イギリスの電話ボックス

恋愛に関する格言も

ここまで、様々なイギリスのことわざが登場してきました。幸せのヒントになるようなものや、ユニークで面白いものが多くありました。

 

ここからは、いよいよTOP10です。まず、第10位から第7位を発表します。

10位:落ち込んでしまった人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

落ち込んでいる女性

世界的コメディアンの格言

ランキング第10位は、世界的に有名なコメディアンであるチャップリンが残した格言です。落ち込んだ人を励ますイギリスのことわざは多くありますが、特に美しく心に響く表現が人気です。

下ばかりを見ていると、虹を見つけることが出来ないという意味です。落ち込んだ時には、誰でもネガティブな気分になって視界が狭くなってしまうものです。しかし、そんな状態ではせっかく幸せのチャンスがあっても気付かず逃してしまいます。落ち込んだ時こそ、前を向いて新たな幸せを見つけていくことが大切なのだと気付かせてくれます。

ランキング10位の口コミ

この名言を思い出して、辛いことを乗り越えようとしている人の声です。チャップリンは作品によって人々を笑わせて幸せを届けた文化人ですが、このような名言によっても人々を幸せにしました。

9位:家族を守る大黒柱へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

外国人の家族

家族円満の秘訣

イギリスならではのユーモアを感じさせる面白いことわざです。家族が円満であることは、人が生きる上でとても大切なことなので、家族関係に関するイギリスのことわざは多いです。

But he who is greatest among you will be your servant.

主人は、家の中で最もえらい召使だという意味のことわざです。一見矛盾した意味に思える表現ですが、一家の主人こそが、周りのことをよく見て様々な役回りを引き受けることが大切だという、深い意味を含んでいて面白いです。

ランキング9位の口コミ

このことわざのように、家の中で家族のためを思って行動しているという人の声です。自分が家族のために動くからこそ、家族も自分のためを考えてくれるという、お互いのことを思って円満に過ごしている家庭像が浮かびます。

8位:偉そうな男に疲れた女性へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

スーツを着ている人

映画スターが残した名言

年上の男性から理不尽に威張られて、嫌な思いをしたことのある女性は多いでしょう。また、男性の場合も同性の上司から威圧されて不愉快に感じることがあるでしょう。

In short it's not that they are still top notch.

往年の映画スターであるオードリー・ヘップバーンは、威張って見せる男性はまだ一流ではないという名言を残しています。最近はパワハラという言葉が問題になっていますが、まさに自分の立場を利用して威張っているだけの男性は、オードリーが言うように未熟な人なのかもしれません。そう思うと、そんな人のために落ち込んだりするのが馬鹿らしくなります。

ランキング8位の口コミ

オードリー・ヘップバーンの名言によって、嫌な上司からの圧力に負けない気持ちを持てたという声です。自分に嫌な影響を与えてくる人が居る時は、その人を変えようとするのではなく、様々な名言や格言からヒントを得ながら、自分の考え方や姿勢を変えることによって乗り越えると良いでしょう。

7位:行動を先送りしてしまう人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

さぼっている人

やる気を出させる言葉

明日やろう、いつかやりたい、と物事を先送りにする癖がある人には、ランキング第7位のこのことわざでやる気を出すがおすすめです。

One of these days is none of these days.

「いつか」という日は、結局来ないという意味のことわざです。たらればの話で未来のことばかり考えていて、いつか何かをやろうと思っている人は、結局のところ実行に移すことなく時間ばかりが過ぎていくものです。やりたいことが決まっているなら、いつかではなく今日から始めてみてはいかがでしょうか。

ランキング7位の口コミ

TwitterなどのSNSでも、そのうちやろうと物事を先延ばしにしているうちに、機会を逃してしまったというエピソードが多く見られます。せっかくやろうと思っていたなら、機会を逃すのはとてももったいないことです。ことわざは、このような人生を幸せにするためのヒントも教えてくれるので面白いです。

イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ6位~4位

イギリスの建物

著名人の名言も

次は、ランキング第6位から第4位です。面白いことわざが色々登場していますが、次はどんなことわざが出てくるでしょうか。今の自分に役立つものがあるかどうか、考えながら見てみましょう。

6位:内側から美しくなりたい人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

振り返った女性

オードリーの美の理由

ランキング第8位と同じく、こちらもオードリー・ヘップバーンの名言です。オードリーの美しさの理由が分かるような言葉で、多くの女性に支持されています。

美しい瞳のためには、他人の良いところを探し、美しい唇のためには、美しい言葉を話しなさいという意味です。女性として、気品があってとても素敵な考え方で、オードリーが今なお多くの女性から憧れられている理由が分かる名言です。元々はサム・レヴェンソンの詩の一説で、息子のためにクリスマスイブに朗読したと言われています。

ランキング6位の口コミ

Twitterでも、この名言を支持する女性ファンがとても多いです。人の良いところを見つけて、美しい言葉を使うという姿勢は、自分の心を穏やかに美しく保ってくれますし、女性として幸せな生き方が出来るでしょう。

5位:文句ばかり言って行動しない人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

空のアルミケース

面白い例え

口ばかりが達者で、実際にはあまり深い考えを持っていないという人には、このことわざがぴったりです。中身が入っていない空の容器は、一番大きな音を立てるという意味です。

 

容器の中身を人間の中身に例えるという面白い表現で、チクリと風刺しています。

Empty vessels make the most noise.

思慮深い人なら、軽々しく話したりしないので、話す様子も自然と落ち着いたものになりますが、中身の無い考えの浅い人は、ペラペラと流れるように話したりします。そんな人の様子を、絶妙に表して面白いことわざです。

ランキング5位の口コミ

実際に、視野が狭くて考えが浅い人が、口では色々と意見を言ってくるという状況に対して、このことわざを使っている人が居ます。指摘されている本人には自覚が無いことも多いので、周りはとても困るようです。

4位:他人のことを羨ましがる人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

晴れた日の芝生

日本でも有名なことわざ

イギリスのことわざランキング第4位は、日本でも有名なことわざです。自分と他人をつい比べて、他人のこと羨ましく思ってしまうという状況を表しています。

the grass is always greener on the other side.

隣にある芝生は、いつでもより青く見えるという意味です。イギリスのことわざと日本のことわざでは、表現が違って意味が同じというものもありますが、これは日本のことわざと表現もほぼ同じです。青々とした芝生を羨ましく思う様子を表していますが、案外他人から見れば芝生の色には違いが無いものでしょう。

ランキング4位の口コミ

こちらは、隣の芝生は青く見えるという状況を、外の視点から見た意見です。第三者から見れば、嫉妬や妬みが無意味なものだと分かりますが、当事者はなかなか自分では気付かず、嫉妬にエネルギーを浪費してしまったりします。そんなときに、イギリスのことわざを思い出して冷静になりたいものです。

イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ3位~1位

イギリスの田舎

第1位はどんなことわざ?

イギリスのことわざを沢山ご紹介してきましたが、ついにここからTOP3に入ります。幸せな人生のヒントになることわざを、さらに知っていきましょう。

3位:失恋から前向きに立ち直る人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

手で作ったハート

愛することの素晴らしさ

失恋をしてしまった時、今までの幸せだった恋愛も否定したくなるような気持ちになることがあるでしょう。しかし、このことわざはそんな気持ちを救ってくれます。

It's better to have loved and lost than never to have loved at all.

愛する喜びを全く知らないでいるよりも、愛して失うことの方が幸せだという意味です。失恋はとても辛いことですが、相手に対する愛情があったからこそ、失恋の辛さがあります。まず相手を愛したということが、とても素晴らしいことです。

ハートの風船

次の恋愛の勇気に

人を愛するということの幸せを知っている人なら、失恋で傷ついたとしてもきっと次の恋愛で幸せになれるでしょう。この言葉は、失恋の傷を癒すだけでなく次の恋愛に進む勇気も与えてくれます。

ランキング3位の口コミ

人を愛するということの素晴らしさに気付いている人は、このことわざのようにその気持ちをとても大切にしています。愛するより愛される方が幸せだという恋愛観を持つ人もいますが、やはり自分から愛するということには特別な温かさがあります。

2位:険しい顔で悩んでいる人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

スーツの男性

皮肉とユーモアのあることわざ

こちらは、ジョージ・エリオットの格言で、イギリスのことわざならではのユーモアがある言葉です。

Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.

笑顔でいると友達が出来るが、しかめっ面でいるとシワが出来るという意味です。いつも笑顔でいる人の周りには自然と人が集まりますし、逆に怖い顔をしている人と友達になりたい人はいません。眉間にしわを寄せる表情ばかりしていると、やはりシワになって不幸せな人相になってしまいます。

白いセーターの女性

どうせなら笑い皺がいい

年を取って皺が出来るなら、眉間の怒った皺よりも目尻の笑い皺の方が魅力的です。笑う門には福来るとも言いますし、普段から笑顔を心がけたいものです。

ランキング2位の口コミ

このことわざの教えを、一日の始まりに思い出して自分を鼓舞している人の声です。このような姿勢で一日をスタートさせれば、きっと明るく楽しい一日を過ごすことが出来て幸せでしょう。

1位:くじけそうになった人へのことわざ

イギリスのことわざの原文と意味

木の上にかかる虹

もう一度頑張ろう

ランキング第1位は、落ち込んだ人やくじけそうになった人を励ましてくれるような温かいイギリスのことわざです。

 

励ましのことわざは他にも色々ありますが、この言葉は特に美しい表現です。

Every cloud has a silver lining.

全ての雲は、銀色の裏地を持っているという意味のことわざで、今はどんなに辛くて絶望感を持っていても、希望は必ずあるというメッセージです。

ハートの雲と虹

天気を表現することわざ

ことわざには、天気など自然のことを表現したものがとても多いです。自然の動きは私たち人間の力が及ばないことなので、昔の人は神の力のようにそこに意味を求めていたのかもしれません。

ランキング1位の口コミ

野球選手のイチローは誰もが認める大スターで、並の人には真似できないような努力で尊敬される人物です。そんなイチローも、このイギリスのことわざから力を得て、ひたむきな努力を続けていたということです。

イギリスの文化は日本とはどのように違う?

日本と異なるイギリスの文化とは

ロンドンの景色

考え方の違い

よく、日本人は和を重んじる民族だと言われます。しかし、イギリスでは集団よりも個人を大切にする傾向があり、日本よりも個人主義的です。

日本では温泉や銭湯などで大勢の人と一緒にお風呂に入るという文化がありますが、イギリスではたいていお風呂は一人で入るものなので、日本で温泉に来ると戸惑うイギリス人が多いようです。また、食文化も大きく異なります。和食は野菜が多くてとても健康的ですが、イギリスの食生活は、ジャンクフードが多いです。

イギリスの観光地

他にも様々な文化の違い

また、スポーツやテレビなど人々が楽しむ文化にも違いがあるようです。イギリスでは自転車は移動手段というより趣味として楽しまれています。

そして、日本のテレビではお笑い芸人など流行する人のサイクルがとても速いですが、イギリスでは何年もキャリアを積んだコメディアンが評価される傾向にあります。ブラックジョークも多く、日本のお笑いとは少し雰囲気が異なるようです。

イギリスことわざランキング!イギリスのことわざ25選まとめ

イギリスの兵隊

面白いことわざが沢山

イギリスのことわざをランキングでご紹介してきました。皮肉や風刺をユニークに表現したものや、目標や恋愛を応援してくれる温かいものなど、様々なことわざがありました。

自分自身の状況や、身の回りの状況に当てはまるようなことわざを見つけた人も多いのではないでしょうか。昔から言い伝えられている生活や恋愛のことわざは、私たちの人生に多くのヒントをくれます。ぜひ、このランキングでご紹介したイギリスのことわざを、日常生活に活かしてみて下さい。

合わせて読みたい記事はこちら

イタリア語の名言・格言39選!心に沁みる人生や恋愛系から笑える面白い言葉も! | ランキングまとめメディア
心に響く失恋の名言30選。失恋したての人は必読の言葉を厳選 | ランキングまとめメディア
座右の銘ランキング101選!仕事やスポーツで励みになるかっこいいことわざ一覧 | ランキングまとめメディア

関連するまとめ

記事へのコメント

気軽にコメントしよう!

※コメントは承認後に公開されます。

新着一覧

最近公開されたまとめ